Voltaren Emulgel 1 % 50 g

Diclofenacum natricum 10 mg

GTIN 7680473440188 · Pharmacode 1193047 · ATC M01AB05 · Novartis Pharma Schweiz AG · Aliquota 40 % · Categoria B · In lista dal 15.03.1987 (UFSP)

Prezzi attuali (CHF)

3.97Prezzo di fabbricavalido dal 01.04.2026 (UFSP)
6.20Prezzo al pubblicovalido dal 01.04.2026 (UFSP)

Tutti i prezzi sono in franchi svizzeri (CHF), IVA inclusa, come pubblicati dall'UFSP. EFP = prezzo di fabbrica (ex factory) · PP = prezzo al pubblico · PC = Pharmacode · Aliq. = aliquota a carico del paziente · Cat. = categoria di dispensazione · 🥛 lattosio dichiarato · 🌾 glutine/amido di frumento dichiarato (AIPS)

Indicazioni (informazione professionale Swissmedic)

Per il trattamento esterno di dolori, infiammazioni e gonfiori in caso di: · ferite di tendini, legamenti, muscoli e articolazioni, per esempio distorsioni, contusioni, stiramenti o dolori alla schiena dopo attivit sportive o infortuni; · forme localizzate di reumatismi dei tessuti molli, per esempio tendinite (gomito del tennista), sindrome spalla-mano, borsite, periatriti; · e per il tratta mento sintomatico dell'artrosi delle piccole e medie articolazioni situate in vicinanza della pelle, come le articolazioni delle dita o del ginocchio

Informazione professionale completa ↗ · AIPS 25.08.2023

Estratto della sezione «Indicazioni» dell'informazione professionale pubblicata da Swissmedic (AIPS), riportato a scopo informativo con fonte e data; fa fede il testo integrale aggiornato. Non sostituisce la valutazione professionale.

Riferimento per l'aliquota (art. 38a OPre)

Gruppo di confronto	Diclofenacum natricum 10 mg · 50 g · 4 risultati
Media del terzo più economico (2)	CHF 4.65
Soglia (+10 %)	CHF 5.12
Questo prodotto (PP)	CHF 6.20 (+1.55 · +33.3 %)
	Sopra la soglia: aliquota 40 % attesa
Prodotti del terzo più economico	Olfen Gel 1 % 50 g (CHF 4.65) · Primofenac Emulsions-Gel Gel 1 % 50 g (CHF 4.65)

Calcolo indicativo su prezzo pubblico, stesso principio attivo, dosaggio e contenuto; l'UFSP applica regole di dettaglio (dimensioni della confezione, eccezioni) e fa fede l'aliquota pubblicata nella SL.

Eccipienti dichiarati (AIPS Swissmedic)

🍷 Etanolo

Testo della composizione

Composizione Principio attivo Diclofenac dietilammonio. Sostanze ausiliarie Carbomeri, cocoile caprilocaprato, dietilammina, alcool isopropilico, macrogol cetostearile etere, paraffina liquida, glicole propilenico (E1520, 50 mg/g), fragranza (contiene linalolo, alcol benzilico, geraniolo, citronellolo, benzile benzoato, cumarina, citrale, eugenolo), acqua depurata.

Fonte: informazione professionale Swissmedic (AIPS), sezione Composizione. «Non menzionato» significa non citato nel testo, non «garantito senza». Fa fede l'informazione professionale aggiornata.

Storico variazioni

Rilevato	Prezzo	Prima (CHF)	Dopo (CHF)	Differenza	Valido dal (UFSP)
01.04.2026	Prezzo di fabbrica	4.07	3.97	-0.10	01.04.2026
01.04.2026	Prezzo al pubblico	6.30	6.20	-0.10	01.04.2026
01.02.2025	Prezzo di fabbrica	4.71	4.07	-0.64	01.02.2025
01.02.2025	Prezzo al pubblico	6.95	6.30	-0.65	01.02.2025
01.07.2024	Prezzo al pubblico	8.70	6.95	-1.75	01.07.2024

Stesso principio attivo e dosaggio — alternative

Stesso principio attivo e stesso dosaggio, in lista, ordinate per prezzo pubblico (PP); le confezioni con stock-out segnalato in fondo. Da valutare sempre dal professionista.

Medicamento	Titolare	Tipo	Aliq.	PP (CHF)	Disp.
Olfen Gel 1 % 50 gDiclofenacum natricum 10 mg7680487060105 · PC 1303599 · 50 g	Mepha Pharma AG	Generic product	10 %	4.65	CHF 0.62
Primofenac Emulsions-Gel Gel 1 % 50 gDiclofenacum natricum 10 mg7680501910287 · PC 1375860 · 50 g	Streuli Pharma AG	Generic product	10 %	4.65	CHF 0.62
Ecofenac Sandoz Lipogel 1 % 50 gDiclofenacum natricum 10 mg7680542960302 · PC 5228802 · 50 g	Sandoz Pharmaceuticals AG	Generic product	10 %	5.25	CHF 0.38
Inflamac Lotio Emuls 1 % Tb 50 gDiclofenacum natricum 10 mg7680553750022 · PC 2942114 · Tb 50 g	Spirig HealthCare AG	Originator product	10 %	5.30	CHF 0.36
Ecofenac Sandoz Lipogel 1 % 100 gDiclofenacum natricum 10 mg7680542960319 · PC 5228819 · 100 g	Sandoz Pharmaceuticals AG	Generic product	10 %	7.60
Inflamac Lotio Emuls 1 % Tb 100 gDiclofenacum natricum 10 mg7680553750046 · PC 2942120 · Tb 100 g	Spirig HealthCare AG	Originator product	10 %	7.60
Olfen Gel 1 % 100 gDiclofenacum natricum 10 mg7680487060297 · PC 1303607 · 100 g	Mepha Pharma AG	Generic product	10 %	7.60
Primofenac Emulsions-Gel Gel 1 % 100 gDiclofenacum natricum 10 mg7680501910362 · PC 1375877 · 100 g	Streuli Pharma AG	Generic product	10 %	7.60

Quota di risparmio LOA V in caso di sostituzione del prodotto consultato con questa alternativa più economica: 40 % della differenza di PP, max CHF 40.–, solo alla prima sostituzione e alle condizioni dell'art. 11.

Legenda disponibilità

Legenda disponibilità

Ogni confezione ha una lettera per ogni lista di titolare o grossista che la segnala. Il colore indica la gravità.

Lettera — liste dirette: M = Mepha/Teva (ordine diretto), Z = Zur Rose (grossista), B = Spital-Pharmazie Basel (rapporto settimanale) Mconsegnabile in meno di 2 settimane Mconsegnabile in più di 2 settimane Min chiarimento Mdi nuovo consegnabile

Etichetta UFAE = principio attivo con dispensazione in quantità parziali autorizzata per carenza (lista mensile ufficiale).

Simboli eccipienti (AIPS Swissmedic, sezione Composizione) Lattosio Glutine 🍬Saccarosio 🧪Aspartame 🍷Etanolo 🐄Gelatina 🥜Soia/arachidi 🎨Coloranti azoici 🧂Sodio assente = non menzionato nel testo, non «garantito senza»

Nessun simbolo = nessuna segnalazione nelle liste integrate; non significa disponibilità garantita.

Disponibilità: liste Mepha/Teva (ordine diretto), Zur Rose (Nota-Liste) e Spital-Pharmazie Basel (rapporto settimanale), senza garanzia; la situazione presso altri grossisti può differire. Etichetta UFAE: lista mensile ufficiale dei principi attivi con dispensazione parziale.